cavalluccio
ca·val·lùc·cio /kavalˈluttʃo/ s.m. B2
pl. cavallucci
-
Modo di portare qualcuno a cavalcioni sulle spalle, con le gambe che pendono ai lati del collo; si usa soprattutto nella locuzione «a cavalluccio». Il modo di portare una persona seduta sulle proprie spalle, con una gamba da ogni lato del collo.
- Il papà ha portato la bambina a cavalluccio fino alla spiaggia.
- en
- piggyback, shoulder ride
- fr
- à dos, sur les épaules
- de
- Huckepack, Schultertragen
- es
- a caballito, a hombros
- pt
- às costas, ao colo dos ombros
-
Piccolo cavallo; cavallo giocattolo. Un cavallo piccolo, oppure un cavallo per giocare.
- Il bimbo dondolava sul suo cavalluccio di legno.
- Sinonimi
- cavallino
- en
- small horse, toy horse
- fr
- petit cheval, cheval jouet
- de
- Pferdchen, Spielzeugpferd
- es
- caballito
- pt
- cavalinho
- la
- equulus
-
zool. Nella locuzione «cavalluccio marino»: piccolo pesce dal corpo eretto e dal muso allungato che ricorda la testa di un cavallo. Piccolo pesce marino che nuota in verticale e ha la testa simile a quella di un cavallo.
- Tra le alghe abbiamo visto un cavalluccio marino.
- Sinonimi
- ippocampo
- en
- seahorse
- fr
- hippocampe
- de
- Seepferdchen
- es
- caballito de mar
- pt
- cavalo-marinho
- la
- hippocampus
Modi di dire
- a cavalluccio
- Sulle spalle di qualcuno, con le gambe ai lati del collo. Lo zio mi portava a cavalluccio durante le passeggiate.
- cavalluccio marino
- Piccolo pesce con la testa a forma di testa di cavallo. Il cavalluccio marino vive tra le alghe.
Si scrive cavalluccio, non cavaluccio.
Etimologia
dim. di cavallo. Prima attestazione: sec. XIV.
