Vai al contenuto
dizionar.io

capataz

ca·pa·tàz /kapaˈtas/ s.m. C2

invariabile

parola straniera Parola straniera, dallo spagnolo

  1. Capo o sorvegliante di un gruppo di operai o di lavoratori, soprattutto nei paesi di lingua spagnola. Chi comanda e controlla un gruppo di lavoratori.

    • Il capataz distribuiva i turni agli operai della piantagione.
    Sinonimi
    caposquadra, sorvegliante
    en
    foreman
    fr
    contremaître
    de
    Vorarbeiter
    es
    capataz
    pt
    capataz
    la
    vilicus
  2. agr. Fattore, amministratore di una tenuta agricola o di un allevamento nei paesi ispanoamericani. Chi dirige una grande fattoria e il lavoro di chi ci lavora.

    • Il capataz dell'hacienda rispondeva soltanto al proprietario.
    Sinonimi
    fattore, intendente
    en
    farm manager, overseer
    fr
    régisseur
    de
    Verwalter
    es
    capataz, mayoral
    pt
    feitor
    la
    vilicus

Si scrive capataz, non capatàs.

Etimologia

dallo spagnolo capataz, der. di cabeza «testa, capo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capataz
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capataz
Analisi grammaticale
Plurale di capataz
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere