capanno
ca·pàn·no /kaˈpanno/ s.m. B2
pl. capanni
-
Piccola costruzione, per lo più di legno, usata come ricovero o deposito, soprattutto in giardino o in campagna. Una piccola costruzione di legno dove si tengono gli attrezzi o ci si ripara.
- Tiene la falciatrice nel capanno in fondo all'orto.
- Sinonimi
- casotto
- en
- shed, hut
- fr
- cabane, abri
- de
- Schuppen, Hütte
- es
- cobertizo, cabaña
- pt
- barracão, cabana
- la
- tugurium
-
venat. Costruzione leggera, spesso coperta di frasche, in cui il cacciatore si apposta senza farsi vedere. Piccolo riparo nascosto dove il cacciatore aspetta gli animali.
- Il cacciatore aspettava le anatre nel capanno in riva al lago.
- Sinonimi
- postazione
- en
- hunting blind, hide
- fr
- affût
- de
- Ansitz, Jagdhütte
- es
- puesto de caza
- pt
- abrigo de caça
-
Piccola costruzione, specialmente di legno, usata come spogliatoio sulle spiagge. Piccola casetta sulla spiaggia dove ci si cambia per fare il bagno.
- Ci siamo cambiati nel capanno prima di andare in acqua.
- Sinonimi
- cabina
- en
- beach hut, bathing cabin
- fr
- cabine de plage
- de
- Strandkabine
- es
- caseta de playa
- pt
- cabine de praia
Si scrive capanno, non capano.
Etimologia
deriv. di capanna, con cambio di genere.
