capello
ca·pèl·lo /kaˈpɛllo/ s.m. A1
pl. capelli
-
Ciascun pelo che cresce sul cuoio capelluto. Ognuno dei peli che crescono sulla testa di una persona.
- Ho trovato un capello nel lavandino.
- en
- hair
- fr
- cheveu
- de
- Haar
- es
- cabello, pelo
- pt
- cabelo, fio de cabelo
- la
- capillus
Nei dialetti
- Lombardo cavèll milanese
- Veneto cavelo
- Friulano cjavel
- Napoletano capillo si pronuncia capìllo
- Calabrese capiddu si pronuncia capìddu
- Siciliano capiddu si pronuncia capìddu
- Sardo pilu si pronuncia pìlu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. pl. L'insieme dei peli del capo; capigliatura. Tutti i peli che crescono sulla testa, che si possono tagliare e pettinare.
- Ha i capelli lunghi e ricci.
- Sinonimi
- capigliatura, chioma
- en
- hair
- fr
- cheveux
- de
- Haare
- es
- cabello, pelo
- pt
- cabelos
- la
- capilli, coma
Modi di dire
- averne fin sopra i capelli
- Non poterne più, essere stufo. Di questa storia ne ho fin sopra i capelli.
- tirare per i capelli
- Forzare un argomento o una spiegazione perché sembri valido. La tua giustificazione è tirata per i capelli.
- spaccare il capello in quattro
- Essere eccessivamente pignoli. Il revisore spacca il capello in quattro su ogni virgola.
- a capello
- Alla perfezione, con precisione. Il vestito le sta a capello.
- rizzarsi i capelli
- Provare forte paura o orrore. A quel racconto mi si sono rizzati i capelli.
Si scrive capello, non capelo né cappelo.
Etimologia
dal lat. capĕllu(m), diminutivo di capĭllus. Prima attestazione: sec. XIII.
