cappio
pl. cappi
-
Nodo scorsoio che si stringe tirando uno dei capi della corda; anello di corda o laccio che si chiude così. Un nodo a forma di anello che si stringe quando si tira la corda.
- Il pescatore fece un cappio per assicurare la barca al palo.
- Sinonimi
- laccio, nodo scorsoio
- en
- noose, slipknot
- fr
- nœud coulant, collet
- de
- Schlinge
- es
- lazo, nudo corredizo
- pt
- laço, nó corrediço
- la
- laqueus
-
Fiocco o nodo di nastro che serve da ornamento, in particolare negli abiti femminili. Un fiocco di stoffa o nastro messo come decorazione sui vestiti.
- Il vestito era chiuso sul davanti da un cappio di raso.
- Sinonimi
- fiocco
- en
- bow
- fr
- nœud
- de
- Schleife
- es
- lazo
- pt
- laço
Modi di dire
- avere il cappio al collo
- Trovarsi in una situazione di grave difficoltà, soprattutto economica, da cui è difficile uscire. Con tutti quei debiti ha il cappio al collo.
- mettere il cappio al collo a qualcuno
- Mettere qualcuno in una condizione di forte costrizione o dipendenza. Quel contratto ci ha messo il cappio al collo.
Si scrive cappio, non capio.
Etimologia
dal lat. tardo capulum «corda, laccio».
