cappello
cap·pèl·lo /kapˈpɛllo/ s.m. A1
pl. cappelli
-
Copricapo maschile o femminile, di varia foggia e materia, generalmente con una tesa o una falda. Un oggetto che si mette in testa per ripararsi dal sole o dal freddo o per bellezza.

- Si tolse il cappello per salutare la signora.
- Sinonimi
- copricapo
- en
- hat
- fr
- chapeau
- de
- Hut
- es
- sombrero
- pt
- chapéu
- la
- pileus, petasus
Nei dialetti
- Piemontese capel si pronuncia capèl
- Veneto capèl
- Friulano cjapiel si pronuncia ciapièl
- Napoletano cappiello si pronuncia cappiéllo
- Pugliese (barese) cappidde si pronuncia cappìdde
- Siciliano cappeddu si pronuncia cappéddu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
bot. Parte superiore del fungo, che sovrasta il gambo. La parte tonda in alto di un fungo, sopra il gambo.

- Il cappello di questo porcino è largo e bruno.
- Sinonimi
- pileo form.
- en
- cap
- fr
- chapeau
- de
- Hut
- es
- sombrero
- pt
- chapéu
- la
- pileus
-
giorn. Breve testo introduttivo che precede un articolo o un brano e ne anticipa il contenuto. Poche righe all'inizio di un testo che spiegano di che cosa si parlerà.
- Il cappello dell'articolo riassume la vicenda in tre righe.
- Sinonimi
- introduzione, premessa, preambolo, presentazione
- Contrari
- conclusione
- en
- introduction, lead-in
- fr
- chapeau, introduction
- de
- Einleitung, Vorspann
- es
- introducción, entradilla
- pt
- introdução
- la
- praefatio
Modi di dire
- tanto di cappello
- espressione di grande ammirazione e rispetto Hai finito tutto in un'ora: tanto di cappello!
- togliersi il cappello
- mostrare rispetto o ammirazione per qualcuno Davanti a un simile coraggio c'è solo da togliersi il cappello.
- con il cappello in mano
- in atteggiamento umile, per chiedere un favore È venuto da me con il cappello in mano a chiedere aiuto.
- mettere il cappello su qualcosa
- attribuirsi il merito di un'idea o di un risultato altrui Ha messo il cappello sul progetto che avevamo ideato noi.
Etimologia
dal lat. tardo cappĕllu(m), diminutivo di cappa «copricapo, mantello con cappuccio». Prima attestazione: sec. XIII.
