capponaia
cap·po·nà·ia /kapponˈaja/ s.f. C2
pl. capponaie
-
Gabbia o stia in cui si tengono i capponi per farli ingrassare. Gabbia stretta dove si tengono i capponi per farli diventare più grassi.
- Prima di Natale il contadino mise i capponi nella capponaia.
- Nella capponaia si sentiva un gran chiocciare.
- Sinonimi
- stia
- en
- capon coop, capon cage
- fr
- mue
- de
- Kapaunenkäfig, Kapaunenstall
- es
- caponera
- pt
- capoeira
- la
- cavea
-
fig. fam. Prigione, carcere. Luogo dove si sta chiusi in prigione.
- Con quei furti rischia di finire in capponaia.
- en
- jail, clink
- fr
- taule, prison
- de
- Knast, Gefängnis
- es
- chirona, cárcel
- pt
- cadeia, xadrez
- la
- carcer
Si scrive capponaia, non caponaia.
Etimologia
der. di cappone, col suffisso -aia.
