nodo
pl. nodi
-
Intreccio di una corda, di un filo o di un nastro che si stringe su sé stesso o attorno a qualcosa. Il punto in cui una corda o un filo viene legato o stretto per non sciogliersi.

- Fai un nodo doppio alle scarpe.
- Non riesco a sciogliere questo nodo.
- Sinonimi
- annodatura, legatura
- en
- knot
- fr
- nœud
- de
- Knoten
- es
- nudo
- pt
- nó
- la
- nodus
-
fig. Punto cruciale o difficoltà centrale di una questione. La parte più difficile di un problema, quella da risolvere per andare avanti.
- Questo è il nodo della questione.
- Sinonimi
- difficoltà, punto cruciale, nucleo, problema
- en
- crux, knotty problem
- fr
- nœud, point crucial
- de
- Kernproblem, Knackpunkt
- es
- nudo, quid
- pt
- nó, ponto crucial
- la
- nodus
-
fig. Sensazione di stretta alla gola, causata da forte emozione. La sensazione di avere la gola chiusa quando si è molto commossi o spaventati.
- Aveva un nodo alla gola e non riusciva a parlare.
- Sinonimi
- groppo fam.
- en
- lump in one's throat
- fr
- boule dans la gorge
- de
- Kloß im Hals
- es
- nudo en la garganta
- pt
- nó na garganta
- la
- nodus
-
tecn. Punto del legno da cui partiva un ramo, riconoscibile come macchia dura e scura. Il punto scuro e duro che si vede in una tavola di legno.

- Questa tavola ha molti nodi.
- en
- knot
- fr
- nœud
- de
- Astknoten
- es
- nudo
- pt
- nó
- la
- nodus
-
trasp. Punto in cui convergono più linee di comunicazione, come strade o ferrovie. Il luogo dove si incontrano molte strade o linee ferroviarie.
- Bologna è un importante nodo ferroviario.
- Sinonimi
- snodo
- en
- junction, hub
- fr
- nœud
- de
- Knotenpunkt
- es
- nudo, cruce
- pt
- entroncamento, nó
- la
- nodus
-
mar. Unità di misura della velocità delle navi e degli aerei, pari a un miglio marino all'ora. L'unità con cui si misura la velocità di una nave.
- La nave navigava a venti nodi.
- en
- knot
- fr
- nœud
- de
- Knoten
- es
- nudo
- pt
- nó
- la
- nodus
Modi di dire
- nodo scorsoio
- Nodo che si stringe tirando il capo della corda. Il cappio era fatto con un nodo scorsoio.
- il nodo viene al pettine
- I problemi o gli errori nascosti alla fine vengono scoperti. Dopo anni di bugie, il nodo è venuto al pettine.
- avere un nodo alla gola
- Essere così emozionati da non riuscire a parlare. Mi si è fatto un nodo alla gola al momento dei saluti.
- fare un nodo al fazzoletto
- Fare un segno per ricordarsi di una cosa da fare. Faccio un nodo al fazzoletto per non dimenticare l'appuntamento.
- tagliare il nodo gordiano
- Risolvere un problema complicato con una decisione netta e radicale. Ha tagliato il nodo gordiano e ha cambiato lavoro.
Storia della parola
«Nodo» viene dal latino nodus e indica da sempre l'intreccio di una corda. Già nell'italiano antico la parola passa al senso figurato di «legame» e di «difficoltà da sciogliere». In seguito designa anche punti di incontro di strade e ferrovie e un'unità di velocità usata in mare.
Documentata Dal latino nodus «nodo», continuato per via popolare. Prima attestazione: sec. XIII.
