cappone
cap·pó·ne /kapˈpone/ s.m. C1
pl. capponi
-
zool. Gallo castrato da giovane e ingrassato per la tavola. Un gallo maschio, operato da piccolo, che viene fatto ingrassare per essere mangiato.
- A Natale la nonna cuoceva il cappone ripieno.
- en
- capon
- fr
- chapon
- de
- Kapaun
- es
- capón
- pt
- capão
- la
- capo
-
ittiol. region. Nome regionale di alcuni pesci dal corpo corazzato, come lo scorfano rosso (in Liguria) o la gallinella e la triglia in altre regioni. Nome di alcuni pesci di mare con la testa dura e spinosa, usato in certe regioni.
- Per il brodetto il pescivendolo mi ha consigliato un bel cappone.
- en
- red scorpionfish, gurnard
- fr
- rascasse, grondin
- de
- Drachenkopf, Knurrhahn
- es
- cabracho, rubio
- pt
- cabracho, ruivo
-
mar. Paranco usato per sollevare l'ancora e portarla a bordo. Un sistema di carrucole e corde che serve a tirare su l'ancora di una nave.
- I marinai agganciarono il cappone all'ancora per issarla.
- en
- cat tackle
- fr
- capon
- de
- Katt
- es
- capón
Modi di dire
- cappon magro
- Piatto tipico ligure fatto a strati di gallette, pesce, verdure varie e acciughe, con salsa verde. Il cappon magro è il piatto più scenografico del pranzo di Natale in Liguria.
Etimologia
dal lat. tardo capo, -ōnis, «gallo castrato». Prima attestazione: sec. XIII.
