carda
pl. carde
-
tess. Macchina con un cilindro rivestito di punte ricurve di ferro, usata per pettinare e districare le fibre tessili. Macchina con un rullo pieno di piccoli uncini di ferro, che serve a pettinare la lana o il cotone prima di filarli.
- Le fibre di lana passano nella carda prima di essere filate.
- Sinonimi
- cardatrice
- en
- carding machine, card
- fr
- carde, cardeuse
- de
- Kardiermaschine, Karde
- es
- carda, cardadora
- pt
- carda, cardadeira
-
bot. Infiorescenza spinosa del cardo dei lanaioli, usata un tempo per cardare i tessuti di lana. Il fiore spinoso di una pianta che un tempo si usava come pettine per i tessuti di lana.
- Un tempo i lanaioli passavano la carda sui panni per sollevarne il pelo.
- Sinonimi
- cardo dei lanaioli
- en
- teasel
- fr
- cardère
- de
- Weberkarde
- es
- cardencha
- pt
- cardo-penteador
- la
- dipsacus
Etimologia
da cardare, o dal lat. carduus «cardo»; la macchina prende il nome dalla pianta le cui infiorescenze spinose servivano a cardare.
