Vai al contenuto
dizionar.io

cardare

car·dà·re /karˈdare/ v. tr. C1

aus. avere; io cardo; part. pass. cardato; coniugazione completa

  1. tess. Districare e pulire una fibra tessile, tipicamente la lana, passandola in apposite macchine o tra due cardi per renderla pronta alla filatura. Pettinare la lana o altre fibre con una macchina speciale, per togliere i nodi e renderle morbide.

    • In filanda cardavano la lana prima di filarla.
    Sinonimi
    scardassare
    en
    to card
    fr
    carder
    de
    kardieren, krempeln
    es
    cardar
    pt
    cardar
    la
    carminare
  2. Cotonare i capelli, pettinandoli contropelo per dare volume. Pettinare i capelli all'indietro, verso la radice, per farli sembrare più voluminosi.

    • Il parrucchiere ha cardato i capelli alla modella prima della sfilata.
    Sinonimi
    cotonare
    en
    to backcomb, to tease
    fr
    crêper, ratisser
    de
    toupieren
    es
    cardar, batir el cabello
    pt
    armar o cabelo

Etimologia

dal lat. tardo *cardare, der. di carduus «cardo», la pianta i cui capolini spinosi servivano a pettinare la lana. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cardare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cardare
Analisi grammaticale
Coniugazione di cardare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere