cardata
car·dà·ta /karˈdata/ s.f. C2
pl. cardate
-
tess. Quantità di fibra tessile che il cardatore lavora in una sola volta. La quantità di lana o di altra fibra che si pettina in una volta sola.
- Ogni cardata di lana richiedeva più di un'ora di lavoro.
- en
- batch of carded fibre
- fr
- charge de cardage
- de
- Kardiermenge
- es
- carga de cardado
- pt
- carga de cardagem
-
tess. Operazione del cardare; cardatura. Il lavoro di pettinare la lana o altre fibre per renderle morbide e ordinate.

- Dopo la cardata la lana è pronta per essere filata.
- Sinonimi
- cardatura
- en
- carding
- fr
- cardage
- de
- Kardieren
- es
- cardado
- pt
- cardagem
Etimologia
der. di cardare.
