colpaccio
col·pàc·cio /kolˈpattʃo/ s.m. C1
pl. colpacci
-
fam. Impresa difficile e rischiosa portata a termine con grande successo. Un'azione difficile che riesce molto bene e porta un grande risultato.
- La squadra ha fatto il colpaccio vincendo in trasferta.
- Sinonimi
- colpo grosso, successone
- Contrari
- fiasco
- en
- big coup, great success
- fr
- gros coup
- de
- großer Coup
- es
- gran golpe
- pt
- grande golpe
-
fam. Furto o rapina di grande valore, portati a termine con successo. Un furto grosso che i ladri riescono a fare.
- I ladri hanno messo a segno il colpaccio in gioielleria.
- Sinonimi
- colpo grosso
- en
- big heist, big job
- fr
- gros coup
- de
- großer Coup
- es
- gran golpe
- pt
- grande golpe
Modi di dire
- fare il colpaccio
- Ottenere un successo importante, spesso inatteso. Con quell'affare ha fatto il colpaccio.
Si scrive colpaccio, non colpaccino.
Etimologia
da colpo, con il suffisso -accio.
