cardato
car·dà·to /karˈdato/ agg. e s.m. C1
f. cardata; pl. cardati, cardate
-
tess. agg. Detto di tessuto o filato ottenuto con fibre corte, naturali o di recupero, sottoposte a cardatura. Detto di stoffa o filo fatti con fibre corte, che prima sono state pettinate da una macchina.
- Ha comprato una coperta di lana cardata.
- Contrari
- pettinato
- en
- carded, woollen
- fr
- cardé
- de
- kardiert, Streichgarn-
- es
- cardado
- pt
- cardado
-
tess. s.m. Tessuto o filato ottenuto con fibre corte cardate. Stoffa o filo fatti con fibre corte pettinate da una macchina.
- Il cardato è più morbido e peloso del pettinato.
- Contrari
- pettinato
- en
- woollen fabric, carded yarn
- fr
- drap cardé
- de
- Streichgarn
- es
- tejido cardado
- pt
- tecido cardado
Modi di dire
- lana cardata
- Lana fatta con fibre corte cardate, dall'aspetto morbido e un po' peloso. Il maglione di lana cardata scalda molto.
Etimologia
part. pass. di cardare, dal lat. tardo cardare, der. di carduus «cardo».
