cardiopalma
car·dio·pàl·ma /kardjoˈpalma/ s.m. C1
pl. cardiopalmi
-
med. Battito del cuore molto forte e accelerato, avvertito come una sensazione sgradevole; palpitazione. Il cuore che batte forte e veloce, in modo che ci si accorge.
- Dopo la corsa su per le scale fu preso da un forte cardiopalma.
- Sinonimi
- palpitazione, batticuore, tachicardia
- en
- palpitation, heart palpitations
- fr
- palpitations, battement de cœur
- de
- Herzklopfen, Herzrasen
- es
- palpitación, taquicardia
- pt
- palpitação, taquicardia
- la
- palpitatio cordis
-
fig. Forte agitazione o tensione emotiva, dovuta ad ansia, paura o grande attesa. Una grande ansia o paura che ti fa battere forte il cuore.
- Aspettammo il risultato in preda al cardiopalma.
- Un finale da cardiopalma.
- Sinonimi
- batticuore, ansia, trepidazione, apprensione
- Contrari
- calma, serenità
- en
- anxiety, nail-biting suspense
- fr
- angoisse, suspense
- de
- Herzklopfen, Nervenkitzel
- es
- sobresalto, angustia
- pt
- ansiedade, aflição
- la
- trepidatio
Modi di dire
- da cardiopalma
- Detto di situazione, partita o racconto che provoca forte tensione ed emozione. È stata una partita da cardiopalma, decisa all'ultimo secondo.
- essere in preda al cardiopalma
- Essere molto agitati e in ansia per qualcosa che sta per accadere. Prima dell'esame ero in preda al cardiopalma.
Si scrive cardiopalma, non cardio palma né cardiopalmo.
Etimologia
dal gr. kardía «cuore» e palmós «palpitazione», attraverso il tardo lat. cardiopalmus. Prima attestazione: sec. XIV.
