salma
pl. salme
-
Corpo di una persona morta, soprattutto nel linguaggio rispettoso o ufficiale. Il corpo di una persona morta, prima del funerale.
- La salma è stata composta nella camera ardente.
- en
- body, remains
- fr
- dépouille, corps
- de
- Leichnam, sterbliche Überreste
- es
- cadáver, restos mortales
- pt
- cadáver, restos mortais
- la
- cadaver
-
lett. Carico, peso da trasportare, specialmente a dorso di animale. Un grosso peso che si porta addosso o sulla schiena di un animale.
- Il mulo avanzava lento sotto la salma.
- en
- load, burden
- fr
- charge, fardeau
- de
- Last
- es
- carga
- pt
- carga
- la
- sarcina, onus
Etimologia
dal lat. tardo sagma «basto, carico», dal gr. ságma; il senso di «cadavere» deriva dal valore figurato di «peso, spoglia mortale». Prima attestazione: sec. XIII.
