batticuore
bat·ti·cuò·re /battikuˈɔre/ s.m. B2
invariabile
-
Accelerazione del battito cardiaco provocata da spavento, emozione o forte commozione. Il cuore che batte forte e veloce perché si ha paura o si è molto emozionati.
- Prima dell'esame mi è venuto il batticuore.
- Sinonimi
- palpitazione, cardiopalmo form., palpito lett.
- en
- palpitations, heart pounding
- fr
- palpitations
- de
- Herzklopfen
- es
- palpitaciones
- pt
- palpitação
- la
- palpitatio
-
fig. Stato di ansia e apprensione, di attesa trepidante. Una forte agitazione che si prova quando si aspetta qualcosa di importante.
- Aspettavamo i risultati con il batticuore.
- Sinonimi
- ansia, apprensione, trepidazione, agitazione
- Contrari
- calma, serenità
- en
- anxiety, trepidation
- fr
- anxiété, fébrilité
- de
- Aufregung, bange Erwartung
- es
- ansiedad, zozobra
- pt
- ansiedade, apreensão
- la
- trepidatio
Modi di dire
- avere il batticuore
- essere in preda all'agitazione o all'emozione Avevo il batticuore mentre salivo sul palco.
- far venire il batticuore
- mettere in forte agitazione Quella telefonata mi ha fatto venire il batticuore.
Si scrive batticuore, non batti cuore.
Etimologia
comp. di batti(re) e cuore.
