chiamata
chia·mà·ta /kjaˈmata/ s.f. A2
pl. chiamate
-
Comunicazione telefonica; telefonata, anche effettuata tramite applicazione. Il parlare con qualcuno al telefono.
- Ho ricevuto una chiamata da un numero sconosciuto.
- Sinonimi
- telefonata, colpo di telefono fam.
- en
- call, phone call
- fr
- appel
- de
- Anruf
- es
- llamada
- pt
- chamada, ligação
-
Atto del chiamare; richiamo rivolto a qualcuno per attirarne l'attenzione o farlo venire. Il fatto di chiamare qualcuno, con la voce o con un segnale.
- Alla chiamata della maestra i bambini rientrarono in classe.
- en
- call, summons
- fr
- appel
- de
- Ruf, Aufruf
- es
- llamada, llamamiento
- pt
- chamada, chamamento
- la
- vocatio
-
Convocazione ufficiale a presentarsi per svolgere un compito o un servizio. L'ordine di presentarsi in un luogo per fare un servizio.
- La chiamata per il servizio di leva arrivava per lettera.
- Sinonimi
- convocazione, appello
- Contrari
- congedo
- en
- call-up, summons
- fr
- convocation, appel
- de
- Einberufung
- es
- convocatoria, llamamiento
- pt
- convocação
- la
- evocatio
-
teatro Applauso insistente con cui il pubblico richiama gli attori alla ribalta. Applauso lungo con cui il pubblico chiede agli attori di tornare sul palco.
- Dopo l'ultimo atto ci furono cinque chiamate.
- Sinonimi
- richiamo
- en
- curtain call
- fr
- rappel
- de
- Vorhang
- es
- llamada a escena
- pt
- chamada ao palco
-
dir. Designazione di una persona come erede. La scelta di chi riceverà i beni di una persona dopo la sua morte.
- Il testamento conteneva la chiamata del nipote all'eredità.
- Sinonimi
- designazione
- en
- designation of an heir
- fr
- vocation successorale
- de
- Erbeinsetzung
- es
- llamamiento a la herencia
- pt
- chamamento à herança
- la
- vocatio
-
tipogr. Segno posto in un testo per rimandare a una nota a piè di pagina o a margine. Un piccolo segno o numero nel testo che ti manda a leggere una nota.
- Nel testo la chiamata di nota è un numero in apice.
- Sinonimi
- richiamo
- en
- footnote reference, note marker
- fr
- appel de note
- de
- Anmerkungszeichen, Fußnotenverweis
- es
- llamada de nota
- pt
- chamada de nota
-
giochi In alcuni giochi di carte, invito rivolto al compagno perché giochi un determinato seme. Nei giochi di carte, il segnale con cui chiedi al compagno di giocare un certo seme.
- Con quella chiamata mi ha fatto capire di avere il re di quadri.
- en
- call
- fr
- appel
- de
- Ansage
- es
- llamada
- pt
- chamada
Modi di dire
- chiamata alle armi
- Ordine di presentarsi per svolgere il servizio militare. La chiamata alle armi arrivò all'inizio dell'estate.
- chiamata in causa
- Coinvolgimento di una persona in una questione o in un processo. La sua chiamata in causa ha sorpreso tutti.
- chiamata di correo
- Accusa rivolta da un imputato a un presunto complice. Il processo si basava soprattutto sulla chiamata di correo di un pentito.
- chiamata a raccolta
- Invito rivolto a tutti a riunirsi o a mobilitarsi per uno scopo comune. L'associazione ha lanciato una chiamata a raccolta per ripulire il parco.
Si scrive chiamata, non chiammata.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di chiamare, dal lat. clamare «gridare». Prima attestazione: sec. XIV.
