chiacchierone
chiac·chie·ró·ne /kjakkjeˈrone/ agg. e s.m. B2
pl. chiacchieroni; f. chiacchierona
-
Che, o chi, parla molto e volentieri. Una persona a cui piace parlare tanto, anche senza dire cose importanti.
- Mia zia è una gran chiacchierona.
- Sinonimi
- ciarliero, loquace, parlantino fam., logorroico
- Contrari
- taciturno, silenzioso
- en
- talkative, chatterbox
- fr
- bavard
- de
- geschwätzig, Plappermaul
- es
- hablador, parlanchín
- pt
- tagarela, falador
- la
- loquax
-
Che, o chi, non sa tenere un segreto. Chi racconta agli altri quello che dovrebbe restare segreto.
- Non dirglielo, è un chiacchierone.
- Sinonimi
- indiscreto, pettegolo, linguacciuto fam.
- Contrari
- discreto, riservato
- en
- blabbermouth, gossip
- fr
- indiscret, commère
- de
- Klatschmaul, indiskret
- es
- chismoso, indiscreto
- pt
- fofoqueiro, indiscreto
- la
- garrulus
Si scrive chiacchierone, non chiaccherone.
Etimologia
der. di chiacchierare, accrescitivo di chiacchiera.
