Vai al contenuto
dizionar.io

silenzio

si·lèn·zio /siˈlɛntsjo/ s.m. A2

pl. silenzi

  1. Assenza di suoni e di rumori. Il momento in cui non si sente nessun rumore.

    • Nella biblioteca regnava un silenzio assoluto.
    Sinonimi
    quiete, calma, pace
    Contrari
    rumore, chiasso, fracasso, baccano
    en
    silence, quiet
    fr
    silence
    de
    Stille, Ruhe
    es
    silencio
    pt
    silêncio
    la
    silentium
  2. Il non parlare, il tacere. Il fatto di non dire niente, di non parlare.

    • Rimasero a lungo in silenzio.
    • Soffrì in silenzio, senza lamentarsi.
    Sinonimi
    mutismo, taciturnità
    Contrari
    parola, loquacità
    en
    silence
    fr
    silence
    de
    Schweigen, Stillschweigen
    es
    silencio
    pt
    silêncio
    la
    silentium
  3. fig. Il tacere su un fatto che si potrebbe o dovrebbe dire, per riserbo o per convenienza. Il scegliere di non parlare di una cosa, per prudenza o perché conviene.

    • I giornali hanno mantenuto il silenzio sulla vicenda.
    Sinonimi
    riserbo, reticenza, omertà form.
    Contrari
    rivelazione, denuncia
    en
    silence, secrecy
    fr
    silence, réserve
    de
    Schweigen, Verschwiegenheit
    es
    silencio, reserva
    pt
    silêncio, reserva
    la
    taciturnitas
  4. fig. Condizione di ciò che è dimenticato o di cui non si parla più. Lo stato di una cosa o di una persona che nessuno ricorda più.

    • Dopo il successo, l'autore cadde nel silenzio.
    Sinonimi
    oblio, dimenticanza
    Contrari
    fama, ricordo
    en
    oblivion, obscurity
    fr
    oubli
    de
    Vergessenheit
    es
    olvido
    pt
    esquecimento
    la
    oblivio
  5. mil. Segnale di tromba che indica la fine della giornata e impone di far cessare ogni rumore. Il suono di tromba che nelle caserme dice che è ora di riposare e di stare zitti.

    • Alle ventidue suonò il silenzio.
    Contrari
    sveglia
    en
    taps, lights out
    fr
    extinction des feux
    de
    Zapfenstreich
    es
    toque de silencio
    pt
    toque de silêncio

Modi di dire

passare sotto silenzio
Non parlare di qualcosa di proposito. Il preside ha passato sotto silenzio l'accaduto.
rompere il silenzio
Tornare a parlare dopo un periodo in cui si era taciuto. Dopo mesi, il campione ha rotto il silenzio.
silenzio stampa
Rifiuto di rilasciare dichiarazioni ai giornalisti. La società ha deciso il silenzio stampa fino a domenica.
minuto di silenzio
Breve pausa di silenzio per onorare la memoria di qualcuno. Prima della partita c'è stato un minuto di silenzio.
silenzio di tomba
Silenzio totale e assoluto. Calò un silenzio di tomba nella sala.
in silenzio
Senza parlare e senza fare rumore. Uscì dalla stanza in silenzio.

Etimologia

dal lat. silentium, der. di silēre «tacere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

assenzio con illustrazione, laurenzio, paradenzio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di silenzio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia silenzio
Analisi grammaticale
Plurale di silenzio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere