ciccia
cìc·cia /ˈtʃittʃa/ s.f. B1
pl. ciccie
-
fam. Nel linguaggio infantile, la carne da mangiare. Parola dei bambini per dire la carne che si mangia.
- Il bambino non voleva la verdura, ma solo la ciccia.
- en
- meat
- fr
- viande
- de
- Fleisch
- es
- carne
- pt
- carne
- la
- caro
-
fam. Carne e grasso del corpo umano, specialmente in eccesso. Il grasso che si ha sul corpo quando si è un po' in carne.
- Dopo le vacanze ha messo su un po' di ciccia.
- en
- flab, fat
- fr
- graisse, bourrelets
- de
- Speck, Fettpolster
- es
- grasa, carnes
- pt
- gordura
- la
- adeps
-
fig. fam. Sostanza, contenuto concreto di qualcosa. Ciò che rende davvero valido o interessante un discorso, un film o un progetto.
- Il discorso era bello ma senza ciccia.
- en
- substance, meat
- fr
- substance
- de
- Substanz
- es
- sustancia, enjundia
- pt
- substância
- la
- substantia
Modi di dire
- mettere su ciccia
- Ingrassare. In inverno mette sempre su un po' di ciccia.
- c'è ciccia
- C'è sostanza, c'è molto da dire o da fare. In questo progetto c'è ciccia, non è solo un'idea.
Si scrive ciccia, non cicia.
Etimologia
voce infantile di origine espressiva.
