sostanza
so·stàn·za /soˈstantsa/ s.f. B1
pl. sostanze
-
chim. e fis. Materia di cui è fatto un corpo, con proprietà fisiche e chimiche determinate. Il materiale di cui è fatta una cosa.
- L'acqua è una sostanza liquida a temperatura ambiente.
- Alcune sostanze sono tossiche.
- en
- substance, matter
- fr
- substance, matière
- de
- Substanz, Stoff
- es
- sustancia
- pt
- substância
- la
- substantia, materia
-
fig. Parte essenziale di qualcosa; nucleo, punto centrale di un discorso o di una questione. La parte più importante di una cosa, quella che conta davvero.
- La sostanza del discorso è che dobbiamo risparmiare.
- Le sue critiche erano giuste nella sostanza.
- en
- substance, gist, essence
- fr
- substance, essentiel
- de
- Substanz, Kern
- es
- sustancia, esencia
- pt
- substância, essência
- la
- summa, vis
-
filos. Ciò che sta a fondamento di una cosa e non ha bisogno d'altro per esistere; nella filosofia di Aristotele, l'essere individuale che regge le sue qualità. Nella filosofia, ciò che esiste di per sé e su cui si basano le qualità di una cosa.
- Per Aristotele la sostanza è il fondamento dell'essere.
- en
- substance
- fr
- substance
- de
- Substanz
- es
- sustancia
- pt
- substância
- la
- substantia
-
Al plurale, insieme dei beni di una persona o di una famiglia; patrimonio. Tutti i soldi e i beni che una persona possiede.
- Ha speso gran parte delle sue sostanze in viaggi.
- Sinonimi
- patrimonio, beni, averi form.
- en
- property, assets, wealth
- fr
- biens, fortune
- de
- Vermögen
- es
- bienes, patrimonio
- pt
- bens, patrimônio
- la
- res familiaris, bona
-
Sostanza stupefacente; droga. Un prodotto che dà dipendenza e cambia il modo di sentire e pensare, come una droga.
- La polizia ha sequestrato diverse sostanze illecite.
- Sinonimi
- droga, stupefacente
- en
- drug, controlled substance
- fr
- substance, drogue
- de
- Droge, Substanz
- es
- sustancia, droga
- pt
- substância, droga
Modi di dire
- in sostanza
- Riassumendo; in conclusione. In sostanza, nessuno ha voluto aiutarci.
- sostanza stupefacente
- Droga che altera lo stato mentale. Guidare sotto l'effetto di sostanze stupefacenti è un reato.
- persona di sostanza
- Persona ricca o di grande peso sociale. Sposò un uomo di sostanza.
Etimologia
dal lat. substantia, der. di substare «stare sotto». Prima attestazione: sec. XIII.
