polpa
pl. polpe
-
Parte molle e succosa della frutta, compresa tra la buccia e il nocciolo. La parte morbida e succosa dentro un frutto, che si mangia.
- La polpa della pesca era dolce e succosa.
- Ho comprato una scatola di polpa di pomodoro.
- Contrari
- buccia, nocciolo
- en
- pulp, flesh
- fr
- pulpe, chair
- de
- Fruchtfleisch
- es
- pulpa
- pt
- polpa
- la
- pulpa
-
Parte muscolare commestibile dell'animale macellato, senza ossa né grasso. La carne dell'animale, senza ossa e senza grasso.
- Per il ragù usa la polpa di manzo.
- Sinonimi
- carne magra
- en
- lean meat
- fr
- chair maigre
- de
- Muskelfleisch
- es
- carne magra
- pt
- carne magra
- la
- pulpa
-
fig. Parte più importante e sostanziosa di un discorso, di uno scritto o di un'idea. La parte più importante di un discorso o di una idea.
- Il suo discorso era lungo ma senza polpa.
- en
- substance, meat
- fr
- substance
- de
- Substanz, Gehalt
- es
- sustancia, meollo
- pt
- substância
- la
- summa
-
anat. Tessuto molle con vasi e nervi contenuto all'interno del dente. La parte morbida dentro il dente, dove ci sono i nervi.
- Il dentista ha curato la polpa del dente infiammata.
- Sinonimi
- polpa dentaria
- en
- dental pulp
- fr
- pulpe dentaire
- de
- Zahnpulpa
- es
- pulpa dental
- pt
- polpa dentária
- la
- pulpa dentis
Etimologia
dal lat. pulpa «carne senza ossa».
