cicchetto
cic·chèt·to /tʃikˈketto/ s.m. B2
pl. cicchetti
-
fam. Bicchierino di liquore o di vino, bevuto in genere al banco di un bar. Un bicchiere molto piccolo di vino o di un altro alcolico.
- Dopo cena abbiamo bevuto un cicchetto di grappa.
- Sinonimi
- grappino, bicchierino
- en
- shot, nip
- fr
- petit verre
- de
- Schnaps, Schnäpschen
- es
- chupito
- pt
- copinho, shot
- la
- pocillum
-
fig. fam. Rimprovero breve e deciso. Una sgridata, di solito non troppo lunga.
- Il capo mi ha fatto un bel cicchetto per il ritardo.
- Sinonimi
- rimprovero, sgridata, rabbuffo
- Contrari
- elogio, encomio
- en
- telling-off, scolding
- fr
- savon, réprimande
- de
- Rüffel, Anpfiff
- es
- rapapolvo, bronca
- pt
- bronca, repreensão
- la
- obiurgatio
-
tecn. Piccola dose di olio versata nel serbatoio della benzina per lubrificare meglio i motori in rodaggio. Un po' di olio aggiunto alla benzina per aiutare un motore nuovo o poco usato.
- Per il motorino nuovo mise un cicchetto d'olio nel serbatoio.
- en
- dose of oil added to the fuel
- fr
- petite dose d'huile ajoutée à l'essence
- de
- Ölzusatz im Kraftstoff
- es
- pequeña dosis de aceite añadida a la gasolina
- pt
- pequena dose de óleo adicionada à gasolina
Modi di dire
- fare un cicchetto a qualcuno
- rimproverarlo con decisione La maestra ha fatto un cicchetto a tutta la classe.
- prendere un cicchetto
- bere un bicchierino di liquore Prima di salutarci prendiamo un cicchetto.
Si scrive cicchetto, non ciccetto né cichetto.
Etimologia
forse da cica «piccola quantità», con suffisso -etto.
