cima rossa
cì·ma ròs·sa /ˈtʃima ˈrossa/ loc. sost. C2
Locuzione
-
selvic. Marcato arrossamento del fogliame nella parte alta della chioma delle conifere, causato da parassiti, come gli scolitidi, o da altri agenti patogeni; spesso riguarda piante disseccate nella stagione precedente. Il colore rosso che prendono gli aghi in cima agli alberi di conifera quando sono malati o secchi.
- Dal sentiero si vedevano molti abeti con la cima rossa, segno dell'attacco dei bostrici.
- en
- red top
- fr
- rougissement de la cime
- de
- Rotfärbung der Baumkrone
- es
- enrojecimiento de la copa
- pt
- avermelhamento da copa
Etimologia
comp. di cima e rosso; calco dell'ingl. red top.
