isoglossa
i·so·glòs·sa /izoˈglɔssa/ s.f. C2
pl. isoglosse
-
ling. Linea tracciata su una carta geografica per segnare il limite di diffusione di un fenomeno linguistico. Linea disegnata su una carta che mostra fin dove si usa una certa parola o un certo modo di parlare.
- La carta mostra l'isoglossa che separa le due varianti del dialetto.
- Le isoglosse spesso non coincidono con i confini politici.
- en
- isogloss
- fr
- isoglosse
- de
- Isoglosse
- es
- isoglosa
- pt
- isoglossa
Si scrive isoglossa, non isoglosa.
Storia della parola
«Isoglossa» è un composto dotto formato con elementi greci: «iso-» (uguale) e «glôssa» (lingua). Indica la linea che, su una carta, unisce i punti in cui compare lo stesso fenomeno linguistico. Il nome segue il modello di altri termini scientifici come «isoterma» e «isobara», che tracciano linee di uguale temperatura o pressione.
Probabile Composto moderno dal greco ísos «uguale» e glôssa «lingua». Come termine della linguistica è un conio scientifico, entrato in italiano probabilmente attraverso la dialettologia europea. Non conosco con certezza la lingua di mediazione. Prima attestazione: sec. XX.
