cinghia
cìn·ghia /ˈtʃiŋɡja/ s.f. B2
pl. cinghie
-
Striscia lunga e sottile di cuoio, tessuto o altro materiale, usata per legare, stringere o sostenere. Una lunga striscia stretta di cuoio o stoffa che serve a legare o a reggere qualcosa.
- Ha stretto bene la cinghia dello zaino.
- en
- strap, belt
- fr
- sangle, courroie
- de
- Riemen, Gurt
- es
- correa
- pt
- correia
- la
- cingulum, lorum
-
mecc. Nastro flessibile e resistente, chiuso ad anello, che collega due pulegge e trasmette il moto dall'una all'altra. Fascia chiusa ad anello che fa girare un pezzo di una macchina grazie al movimento di un altro.
- Si è rotta la cinghia di distribuzione dell'auto.
- en
- belt, drive belt
- fr
- courroie
- de
- Treibriemen, Riemen
- es
- correa
- pt
- correia
Modi di dire
- tirare la cinghia
- Fare economie e rinunciare a qualcosa per mancanza di denaro. Con lo stipendio dimezzato dovremo tirare la cinghia.
- cinghia di trasmissione
- In senso figurato, persona o organismo che fa da tramite fra due parti. Il sindacato fungeva da cinghia di trasmissione tra il partito e i lavoratori.
- cinghia di distribuzione
- Nel motore a scoppio, la cinghia che sincronizza il movimento dell'albero motore e dell'albero a camme. La cinghia di distribuzione va sostituita ogni centomila chilometri.
Si scrive cinghia, non cingia.
Etimologia
dal lat. cingula, derivato di cingere «cingere».
