cinguettamento
cin·guet·ta·mén·to /tʃiŋɡwettaˈmento/ s.m. C1
pl. cinguettamenti
-
Il cinguettare insistente e continuato degli uccelli; il suono che ne deriva. Il verso leggero e ripetuto che fanno gli uccellini.
- Il cinguettamento dei passerotti mi svegliò all'alba.
- Sinonimi
- cinguettio, pigolio
- en
- chirping, twittering
- fr
- gazouillis
- de
- Gezwitscher, Zwitschern
- es
- gorjeo, trino
- pt
- gorjeio, chilrear
- la
- garritus
-
fig. Chiacchierio vivace e sommesso di più persone, in particolare di bambini o ragazze. Un parlare leggero, vivace e senza sosta, come quello di tanti bambini insieme.
- Dall'aula arrivava un allegro cinguettamento di bambini.
- Sinonimi
- cinguettio, vocio, chiacchierio
- en
- chatter, twittering
- fr
- gazouillis, babillage
- de
- Geplauder, Gezwitscher
- es
- parloteo
- pt
- chilrear, tagarelice
- la
- garrulitas
Si scrive cinguettamento, non cinguetamento né cingüettamento.
Etimologia
deriv. di cinguettare, con il suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XVII.
