cintura
cin·tù·ra /tʃinˈtura/ s.f. A2
pl. cinture
-
Striscia di cuoio, stoffa o altro materiale che si porta attorno alla vita per tenere su o stringere gli abiti. Fascia che si mette intorno alla vita per tenere su i pantaloni o stringere un vestito.
- Ho comprato una cintura di cuoio nuova.
- Con questo abito ci vuole una cintura sottile.
- Sinonimi
- cinta lett.
- en
- belt
- fr
- ceinture
- de
- Gürtel
- es
- cinturón
- pt
- cinto, cinturão
- la
- cingulum, balteus
-
anat. Parte del corpo all'altezza della vita, dove il busto si restringe sopra i fianchi. La parte del corpo a metà, sopra i fianchi.
- L'acqua del lago mi arrivava alla cintura.
- Sinonimi
- vita
- en
- waist
- fr
- taille
- de
- Taille
- es
- cintura
- pt
- cintura
-
sport Nelle arti marziali, cintura il cui colore indica il grado raggiunto dall'atleta. Nel judo o nel karate, la fascia colorata che mostra quanto è bravo chi la porta.
- Dopo l'esame ha ottenuto la cintura gialla.
- en
- belt
- fr
- ceinture
- de
- Gürtel
- es
- cinturón
- pt
- faixa
-
fig. Fascia di territorio o struttura che circonda una città o un luogo. Zona o struttura che gira tutto intorno a una città o a un luogo.
- Abita nella cintura industriale di Milano.
- La cintura di mura proteggeva il borgo.
- en
- belt, ring
- fr
- ceinture
- de
- Gürtel, Ring
- es
- cinturón
- pt
- cinturão
Modi di dire
- cintura di sicurezza
- Fascia che si allaccia sul sedile di un veicolo per trattenere chi viaggia in caso di urto. Allaccia la cintura di sicurezza prima di partire.
- cintura nera
- Grado più alto nelle arti marziali; anche persona che lo possiede o chi è espertissimo in qualcosa. È cintura nera di karate dai vent'anni.
- colpire sotto la cintura
- Comportarsi in modo scorretto verso qualcuno, attaccandolo in modo sleale. Nel dibattito ha colpito sotto la cintura citando un fatto privato.
- cintura di castità
- Dispositivo medievale che impediva i rapporti sessuali alla donna che lo portava. Il museo espone una cintura di castità del Quattrocento.
- stringere la cintura
- Ridurre le spese per un periodo di difficoltà economica. Con la crisi dobbiamo stringere la cintura.
Etimologia
dal lat. cinctura, da cingere «cingere». Prima attestazione: sec. XIII.
