riabilitare
ri·a·bi·li·tà·re /rjabiliˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io riabilito; part. pass. riabilitato; coniugazione completa
-
fig. Ridare stima e buona fama a chi le aveva perdute. Far tornare una persona ad essere stimata dopo che aveva perso la buona reputazione.
- Quella vittoria ha riabilitato l'allenatore agli occhi dei tifosi.
- Sinonimi
- riscattare, redimere
- Contrari
- screditare, condannare
- en
- rehabilitate, restore the reputation of
- fr
- réhabiliter
- de
- rehabilitieren
- es
- rehabilitar
- pt
- reabilitar
- la
- restituere
-
dir. Reintegrare una persona nelle funzioni, nei diritti o nella capacità giuridica che le erano stati tolti. Ridare a qualcuno i diritti o il ruolo che aveva perso, per esempio dopo una condanna.
- Il tribunale lo ha riabilitato e la condanna è stata cancellata.
- Sinonimi
- reintegrare, reinsediare
- Contrari
- destituire, interdire
- en
- rehabilitate, reinstate
- fr
- réhabiliter, réintégrer
- de
- rehabilitieren, wiedereinsetzen
- es
- rehabilitar, reintegrar
- pt
- reabilitar, reintegrar
- la
- restituere
-
med. Aiutare una persona a recuperare funzioni fisiche o psichiche perdute o ridotte, con la terapia e l'esercizio. Aiutare una persona, con esercizi e cure, a tornare a muoversi o a fare le cose che non riusciva più a fare.
- Dopo l'incidente è stato riabilitato con mesi di fisioterapia.
- Sinonimi
- rieducare
- en
- rehabilitate
- fr
- rééduquer
- de
- rehabilitieren
- es
- rehabilitar
- pt
- reabilitar
-
Rendere di nuovo idoneo a svolgere una funzione o a un'abilitazione. Dare di nuovo il permesso o la qualifica per fare un lavoro o un'attività.
- Dopo l'esame è stato riabilitato all'insegnamento.
- Sinonimi
- riammettere
- Contrari
- radiare
- en
- requalify, reinstate
- fr
- réhabiliter
- de
- wieder zulassen
- es
- rehabilitar
- pt
- reabilitar
-
Rendere di nuovo efficiente o utilizzabile ciò che era in disuso o in degrado. Sistemare una cosa rovinata o abbandonata perché si possa usare di nuovo.
- Il comune ha riabilitato la vecchia stazione come centro culturale.
- Sinonimi
- ripristinare, recuperare, risanare
- Contrari
- abbandonare
- en
- restore, renovate
- fr
- réhabiliter, remettre en état
- de
- sanieren, wiederherstellen
- es
- rehabilitar
- pt
- reabilitar, recuperar
- la
- reficere
Etimologia
comp. di ri- e abilitare, sul modello del lat. mediev. rehabilitare.
