cingere
cìn·ge·re /ˈtʃindʒere/ v. tr. C1
aus. avere; io cingo; part. pass. cinto; coniugazione completa
-
Legare o stringere intorno al corpo o a una sua parte. Mettere o tenere qualcosa attorno al corpo, stringendolo.
- Aveva una collana che le cingeva il collo.
- Con le braccia le cinse le spalle.
- Sinonimi
- avvolgere, fasciare, stringere
- Contrari
- slacciare, sciogliere
- en
- gird, wrap around
- fr
- ceindre
- de
- umgürten, umschlingen
- es
- ceñir
- pt
- cingir
- la
- cingere
-
Circondare completamente, chiudere tutto intorno. Stare tutto intorno a un luogo o a una persona, chiudendolo.
- Le mura cingevano l'antica città.
- L'esercito cinse d'assedio la fortezza.
- Sinonimi
- circondare, attorniare, accerchiare
- en
- surround, encircle
- fr
- entourer, ceindre
- de
- umgeben, umschließen
- es
- rodear, cercar
- pt
- cercar, rodear
- la
- circumdare, cingere
Modi di dire
- cingere d'assedio
- Circondare una città o una fortezza con le truppe per costringerla alla resa. I nemici cinsero d'assedio il castello per settimane.
- cingere la corona
- Diventare re o regina, ricevere la corona. Il giovane principe cinse la corona dopo la morte del padre.
Etimologia
dal lat. cingere. Prima attestazione: sec. XIII.
