cinguettare
cin·guet·tà·re /tʃinɡwetˈtare/ v. intr. B2
aus. avere; io cinguetto; part. pass. cinguettato; coniugazione completa
-
Detto degli uccelli, emettere un canto lieve, breve e ripetuto. Fare il verso leggero e veloce degli uccellini.
- Fin dall'alba i passerotti cinguettavano sul davanzale.
- Sinonimi
- gorgheggiare, pigolare, trillare
- en
- to chirp, to twitter, to tweet
- fr
- gazouiller, pépier
- de
- zwitschern
- es
- gorjear, trinar
- pt
- chilrear, gorjear
- la
- pipare
-
fig. Di persona, parlare in modo vivace, lieve e allegro, spesso con voce acuta. Parlare in fretta, con voce allegra e sottile, come fanno gli uccellini.
- Le bambine cinguettavano tra loro durante la ricreazione.
- Sinonimi
- chiacchierare, cicalare, ciangottare lett.
- Contrari
- tacere
- en
- to chatter, to twitter
- fr
- babiller, jacasser
- de
- zwitschern, plappern
- es
- parlotear
- pt
- tagarelar
- la
- garrire
-
inform. Pubblicare messaggi brevi su un social network, in particolare su Twitter. Scrivere un breve messaggio su un social network.
- Il sindaco ha cinguettato un ringraziamento ai volontari.
- Sinonimi
- twittare
- en
- to tweet
- fr
- tweeter
- de
- twittern
- es
- tuitear
- pt
- tuitar
Si scrive cinguettare, non cinguetare.
Etimologia
voce onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIV.
