controparte
con·tro·pàr·te /kontroˈparte/ s.f. C1
pl. controparti
-
dir. Parte avversaria in una causa, in una trattativa o in una contesa. La persona o il gruppo che sta dall'altra parte in una causa o in una trattativa.
- L'avvocato ha incontrato la controparte per cercare un accordo.
- Le richieste sono state respinte dalla controparte.
- Sinonimi
- parte avversa, antagonista, avversario
- Contrari
- alleato
- en
- opposing party, counterparty
- fr
- partie adverse, contrepartie
- de
- Gegenpartei
- es
- parte contraria, contraparte
- pt
- parte contrária, contraparte
- la
- adversarius
-
Persona, istituzione o elemento che in un altro contesto svolge la stessa funzione o occupa lo stesso posto. Chi o che cosa ha lo stesso ruolo in un altro gruppo, luogo o paese.
- Il ministro ha incontrato la sua controparte francese.
- La versione digitale ha una controparte cartacea.
- Sinonimi
- omologo, equivalente, corrispettivo
- en
- counterpart
- fr
- homologue, équivalent
- de
- Pendant, Gegenstück
- es
- homólogo, contrapartida
- pt
- homólogo, equivalente
- la
- par
-
teatr. disus. Nel teatro, scena o azione che si contrappone a un'altra e la bilancia. Una scena che fa da contrasto a un'altra scena.
- Nel secondo atto la controparte comica alleggerisce il dramma.
- Sinonimi
- controscena
- en
- counter-scene
- fr
- contre-scène
- de
- Gegenszene
- es
- contraescena
- pt
- contracena
Si scrive controparte, non contro parte.
Etimologia
comp. di contro- e parte. Prima attestazione: sec. XVI.
