Vai al contenuto
dizionar.io

parte

pàr·te /ˈparte/ s.f. A1

pl. parti

  1. Porzione di un tutto; quantità limitata, anche approssimativa, di qualcosa. Un pezzo di una cosa intera, non tutta la cosa.

    • Ho mangiato solo una parte della torta.
    • La parte finale del libro è la più bella.
    Sinonimi
    porzione, pezzo, frazione, quota form.
    Contrari
    tutto, totale, insieme
    en
    part, portion
    fr
    partie, part
    de
    Teil
    es
    parte
    pt
    parte
    la
    pars
  2. Lato, direzione, luogo rispetto a un punto di riferimento. Il lato o la zona dove si trova qualcosa o verso cui si va.

    • Vieni da questa parte.
    • Abita dall'altra parte della città.
    Sinonimi
    lato, direzione, zona fam.
    en
    side, direction
    fr
    côté, direction
    de
    Seite, Richtung
    es
    lado, parte
    pt
    lado, parte
    la
    pars
  3. dir. Ciascuno dei soggetti che si contrappongono in una lite, in un contratto o in una competizione; fazione. Ognuna delle persone o dei gruppi che stanno da un lato in una discussione, in una lite o in un accordo.

    • Le due parti hanno firmato l'accordo.
    • Il giudice ha ascoltato la parte lesa.
    Sinonimi
    fazione, schieramento, controparte form.
    en
    party, side
    fr
    partie
    de
    Partei
    es
    parte
    pt
    parte
    la
    pars
  4. Ruolo che un attore interpreta in uno spettacolo; funzione che qualcuno svolge in una situazione. Il personaggio che recita un attore, o il compito che una persona ha in una situazione.

    • Nella recita ha la parte del cattivo.
    • Ognuno ha la sua parte nel progetto.
    Sinonimi
    ruolo, personaggio, compito
    en
    role, part
    fr
    rôle
    de
    Rolle
    es
    papel
    pt
    papel
    la
    partes

Modi di dire

a parte
Separatamente; escluso, eccetto. A parte il prezzo, l'offerta è buona.
da parte
Da un lato, in disparte. Metti da parte i vestiti vecchi.
in parte
Non del tutto, solo in una misura limitata. Ha ragione solo in parte.
prendere parte
Partecipare a qualcosa. Prenderò parte alla riunione di domani.
fare la parte del leone
Prendersi la porzione più grande. Nella spartizione ha fatto la parte del leone.
mettere da parte
Conservare, risparmiare. Ogni mese metto da parte un po' di soldi.

Storia della parola

«Parte» viene dal latino pars, partis, «porzione». Dall'idea di porzione di un tutto si è arrivati a quella di lato e direzione, di gruppo che si contrappone a un altro (la fazione, la parte in causa) e di ruolo assegnato a qualcuno, come la parte di un attore. Dalla stessa radice viene anche «partire», che in origine voleva dire «dividere».

Documentata Dal latino pars, partis «parte, porzione». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

pater

Fa rima con

arte, controparte, disparte, astarte, capoparte, portacarte, fermacarte, gettacarte, imbrattacarte, tagliacarte tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di parte
Divisione in sillabe
Come si pronuncia parte
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di parte
Plurale di parte
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere