contropelo
con·tro·pè·lo /kontroˈpelo/ avv. C1
-
Nel verso contrario a quello in cui crescono o si dispongono i peli. Nel senso opposto a quello in cui va il pelo.
- Non accarezzare il gatto contropelo.
- Contrari
- a favore di pelo
- en
- against the grain, the wrong way
- fr
- à rebrousse-poil
- de
- gegen den Strich
- es
- a contrapelo
- pt
- a contrapelo
-
s.m. Il verso contrario a quello del pelo; in particolare, la rasatura fatta in quel verso. Il modo di radersi o accarezzare andando contro il pelo.
- Il barbiere gli ha fatto il contropelo.
- en
- shave against the grain
- fr
- contre-poil
- de
- Gegenstrich
- es
- contrapelo
- pt
- contrapelo
Modi di dire
- prendere qualcuno contropelo
- Affrontarlo nel modo sbagliato, irritandolo. Oggi è nervoso: se lo prendi contropelo si arrabbia.
- a contropelo
- Nel verso opposto a quello del pelo. Si è rasato a contropelo.
Si scrive contropelo, non contro pelo.
Etimologia
comp. di contro e pelo.
