corrispettivo
cor·ri·spet·tì·vo /korrispetˈtivo/ agg. e s.m. C1
f. corrispettiva; pl. corrispettivi, corrispettive
-
dir. s.m. Ciò che si dà in cambio di un bene o di una prestazione ricevuta. Quello che si paga o si dà in cambio di una cosa o di un lavoro.
- Il corrispettivo del lavoro fu pagato a fine mese.
- en
- consideration, payment
- fr
- contrepartie
- de
- Gegenleistung, Entgelt
- es
- contraprestación
- pt
- contraprestação
- la
- pretium
-
s.m. Cosa che in un altro ambito o in un'altra lingua occupa lo stesso posto di una data cosa. La cosa che in un altro luogo o in un'altra lingua corrisponde a quella di cui si parla.
- Qual è il corrispettivo italiano dell'espressione inglese?
- Sinonimi
- equivalente, corrispondente
- en
- equivalent, counterpart
- fr
- équivalent
- de
- Entsprechung
- es
- equivalente
- pt
- equivalente
- la
- par
-
dir. agg. Che sta in rapporto di reciprocità con qualcosa, come le prestazioni dovute da due parti di un contratto. Che è legato a un'altra cosa in modo che l'una è data in cambio dell'altra.
- Le obbligazioni corrispettive di venditore e compratore.
- Sinonimi
- reciproco, corrispondente
- en
- reciprocal, corresponding
- fr
- réciproque
- de
- gegenseitig
- es
- recíproco
- pt
- recíproco
- la
- mutuus
Si scrive corrispettivo, non corispettivo.
Etimologia
dal lat. mediev. correspectivus, der. di correspondere.
