corrodere
cor·rò·de·re /korˈrɔdere/ v. tr. C1
aus. avere; io corrodo; part. pass. corroso; coniugazione completa
-
Consumare e distruggere lentamente una superficie, specialmente per azione di acidi, ruggine o agenti atmosferici. Rovinare piano piano una cosa, per esempio il metallo, finché si sgretola.
- La ruggine ha corroso il cancello.
- L'acido corrode il metallo.
- Sinonimi
- intaccare, consumare, rodere, erodere form.
- Contrari
- proteggere, conservare
- en
- corrode
- fr
- corroder
- de
- korrodieren, zerfressen
- es
- corroer
- pt
- corroer
- la
- corrodere
-
fig. Logorare dall'interno, tormentare o distruggere gradualmente. Far soffrire o rovinare una persona o una cosa a poco a poco, da dentro.
- L'invidia lo corrodeva giorno dopo giorno.
- Il dubbio corrode la fiducia.
- Sinonimi
- rodere, logorare, consumare, minare
- Contrari
- rafforzare
- en
- eat away at, erode
- fr
- ronger, miner
- de
- zersetzen, zerfressen
- es
- carcomer, minar
- pt
- corroer, minar
- la
- rodere
Si scrive corrodere, non corrosso.
Etimologia
dal lat. corrōdere, comp. di cum e rōdere «rodere».
