proteggere
pro·tèg·ge·re /proˈtedʤdʤere/ v. tr. B1
aus. avere; io proteggo; part. pass. protetto; coniugazione completa
-
Riparare da un pericolo, da un danno o da un agente dannoso; mettere al riparo. Fare in modo che qualcuno o qualcosa non si faccia male e non si rovini.
- Con l'ombrello cercava di proteggersi dalla bufera di neve.
- Il casco protegge la testa.
- Sinonimi
- riparare, difendere, preservare, tutelare, custodire
- Contrari
- esporre, minacciare
- en
- protect, shield
- fr
- protéger
- de
- schützen
- es
- proteger
- pt
- proteger
- la
- protegere, tueri
-
Prendere sotto la propria tutela; dare appoggio, aiuto, difesa a qualcuno. Aiutare e difendere una persona, soprattutto se è più debole.
- Un fratello maggiore protegge sempre i più piccoli.
- Sinonimi
- difendere, aiutare, tutelare, patrocinare form., spalleggiare fam.
- Contrari
- abbandonare, trascurare
- en
- protect, look after
- fr
- protéger, défendre
- de
- beschützen
- es
- proteger, amparar
- pt
- proteger, amparar
- la
- tueri
-
Favorire, sostenere lo sviluppo di un'attività, di un'arte, di una persona. Dare aiuto e sostegno perché qualcosa possa crescere e svilupparsi.
- Lo Stato dovrebbe proteggere la ricerca scientifica da attacchi politici.
- Sinonimi
- favorire, sostenere, promuovere, incoraggiare
- Contrari
- ostacolare
- en
- foster, support
- fr
- favoriser, soutenir
- de
- fördern, unterstützen
- es
- proteger, fomentar
- pt
- proteger, fomentar
- la
- fovere
Modi di dire
- proteggersi le spalle
- Premunirsi contro possibili attacchi o danni futuri. Prima di firmare, si è protetto le spalle con un parere legale.
Etimologia
dal lat. protĕgere, comp. di pro- «davanti» e tĕgere «coprire». Prima attestazione: sec. XIV.
