Vai al contenuto
dizionar.io

rodere

rò·de·re /ˈrɔdere/ v. tr. B2

aus. avere; io rodo; part. pass. roso; coniugazione completa

  1. Intaccare o rosicchiare con i denti, poco alla volta. Mordere qualcosa a piccoli morsi fino a consumarla.

    • I tarli hanno roso la vecchia trave.
    Sinonimi
    rosicchiare, intaccare
    en
    gnaw
    fr
    ronger
    de
    nagen
    es
    roer
    pt
    roer
    la
    rodere
  2. Consumare lentamente, corrodere. Rovinare o consumare piano piano una cosa.

    • Il mare rode la scogliera da secoli.
    Sinonimi
    corrodere, erodere, logorare
    en
    eat away, erode
    fr
    éroder, ronger
    de
    zerfressen, abtragen
    es
    corroer, erosionar
    pt
    corroer, desgastar
    la
    corrodere
  3. fig. Tormentare, consumare interiormente. Far stare molto male dentro, con un pensiero o un sentimento che non lascia pace.

    • Il rimorso lo rodeva da anni.
    Sinonimi
    tormentare, assillare, struggere
    Contrari
    consolare
    en
    gnaw at, torment
    fr
    ronger, tourmenter
    de
    nagen an, quälen
    es
    carcomer, atormentar
    pt
    corroer, atormentar
    la
    cruciare

Modi di dire

rodersi il fegato
Provare rabbia o invidia senza poter reagire. Si rodeva il fegato vedendo il collega promosso al suo posto.

Etimologia

dal lat. rodĕre «rosicchiare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

esplodere con illustrazione, corrodere, erodere, implodere con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rodere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rodere
Analisi grammaticale
Coniugazione di rodere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere