esplodere
e·splò·de·re /esˈplɔdere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io esplodo; part. pass. esploso; coniugazione completa
-
v. intr. Scoppiare violentemente, con un forte rumore e un improvviso sviluppo di energia. Rompersi all'improvviso con un gran botto e con grande forza.

- La caldaia è esplosa e ha danneggiato l'intero appartamento.
- Sinonimi
- scoppiare, deflagrare, detonare, saltare in aria
- Contrari
- implodere
- en
- explode, blow up
- fr
- exploser
- de
- explodieren
- es
- explotar, estallar
- pt
- explodir
- la
- displodi
-
fig. v. intr. Manifestarsi all'improvviso e con grande intensità, detto di un sentimento o di un fenomeno; sbottare. Mostrare di colpo, e con forza, un sentimento che si teneva dentro.
- Dopo ore di silenzio è esploso di rabbia.
- Nella sala è esplosa una risata.
- Sinonimi
- sbottare, prorompere, scoppiare
- Contrari
- reprimersi, trattenersi
- en
- burst out, erupt
- fr
- éclater
- de
- ausbrechen, explodieren
- es
- estallar
- pt
- explodir, estourar
- la
- erumpere
-
formale v. tr. Sparare un colpo con un'arma da fuoco. Fare partire un colpo da un'arma.
- Il cacciatore esplose un solo colpo.
- en
- fire, discharge
- fr
- tirer
- de
- abfeuern
- es
- disparar
- pt
- disparar
- la
- emittere
Modi di dire
- esplodere di rabbia
- Sfogare di colpo una forte rabbia. Quando ha letto il messaggio è esploso di rabbia.
- esplodere in una risata
- Mettersi a ridere improvvisamente e forte. Al racconto di Luca tutti esplosero in una risata.
- far esplodere
- Provocare uno scoppio, o fare precipitare una situazione. Quella frase ha fatto esplodere la discussione.
Etimologia
dal lat. explodere «cacciare via con battimani», poi «scacciare, far scoppiare». Prima attestazione: sec. XVI.
