corrompere
cor·róm·pe·re /korˈrompere/ v. tr. C1
aus. avere; io corrompo; part. pass. corrotto; coniugazione completa
-
Indurre qualcuno, con denaro, doni o promesse, a venir meno ai propri doveri. Dare soldi o regali a qualcuno perché faccia qualcosa di scorretto.
- Cercarono di corrompere i magistrati per ottenere sconti di pena.
- en
- bribe, corrupt
- fr
- corrompre, soudoyer
- de
- bestechen
- es
- sobornar, corromper
- pt
- subornar, corromper
- la
- corrumpere
-
Rendere moralmente peggiore; allontanare dalla retta via. Spingere una persona a comportarsi male e a perdere i buoni valori.
- Le cattive compagnie finirono per corromperlo.
- Sinonimi
- traviare, depravare, pervertire, fuorviare
- en
- corrupt, deprave
- fr
- corrompre, pervertir
- de
- verderben
- es
- corromper, pervertir
- pt
- corromper, perverter
- la
- corrumpere
-
Alterare una sostanza o un materiale, provocandone il disfacimento o il deterioramento. Far guastare una cosa, che si rovina o marcisce.
- Il caldo corrompe rapidamente i cibi.
- Sinonimi
- alterare, guastare, decomporre
- Contrari
- risanare, bonificare
- en
- spoil, taint
- fr
- altérer, corrompre
- de
- verderben, zersetzen
- es
- corromper, descomponer
- pt
- corromper, estragar
- la
- corrumpere
-
lett. Inquinare, ammorbare l'aria, l'acqua o un ambiente. Rendere sporca e dannosa l'aria o l'acqua.
- Gli scarichi della fabbrica corrompono l'aria di tutta la zona.
- Sinonimi
- inquinare, contaminare, ammorbare
- Contrari
- bonificare, risanare
- en
- pollute, contaminate
- fr
- polluer, contaminer
- de
- verschmutzen, verpesten
- es
- contaminar
- pt
- contaminar, poluir
- la
- inquinare
Si scrive corrompere, non corompere.
Etimologia
dal lat. corrumpere, comp. di cum «con» (con valore intensivo) e rumpere «rompere».
