conservare
con·ser·và·re /konserˈvare/ v. tr. B1
aus. avere; io conservo; part. pass. conservato; coniugazione completa
-
Tenere qualcosa in modo che non si guasti o non si deteriori. Mettere una cosa, di solito un cibo, in modo che resti buona nel tempo.

- Conserva il latte in frigorifero.
- Sinonimi
- preservare, tenere, mantenere
- Contrari
- consumare
- en
- preserve, store, keep
- fr
- conserver
- de
- aufbewahren, konservieren
- es
- conservar
- pt
- conservar
- la
- conservare
-
Tenere con cura, serbare per sé qualcosa di valore o di ricordo. Tenere con cura una cosa a cui si tiene, senza buttarla.
- Conservava tutte le cartoline ricevute dagli amici.
- en
- keep, hold on to
- fr
- garder
- de
- aufheben, behalten
- es
- guardar
- pt
- guardar
- la
- servare
-
Mantenere inalterato uno stato, una qualità o un sentimento. Continuare ad avere una qualità o a stare in una condizione senza perderla.
- Nonostante tutto conservava un perfetto controllo di sé.
- Sinonimi
- mantenere, serbare, preservare
- Contrari
- perdere, sciupare
- en
- retain, maintain
- fr
- garder, conserver
- de
- bewahren
- es
- conservar, mantener
- pt
- manter, conservar
- la
- retinere
Modi di dire
- conservare la calma
- Restare tranquilli anche in una situazione difficile. In caso di allarme, bisogna conservare la calma.
- conservare il posto
- Mantenere il proprio impiego o la propria posizione. Dopo la ristrutturazione è riuscito a conservare il posto.
Etimologia
dal lat. conservāre, comp. di cum e servāre «custodire». Prima attestazione: sec. XIII.
