intaccare
in·tac·cà·re /intakˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io intacco; part. pass. intaccato; coniugazione completa
-
Fare una o più tacche su una superficie; incidere. Fare un piccolo taglio o una piccola scanalatura sulla superficie di qualcosa.

- Intaccò il bastone con il coltello per segnare i giorni.
- en
- to notch, to nick
- fr
- entailler
- de
- einkerben
- es
- muescar, entallar
- pt
- entalhar
- la
- incidere
-
Corrodere, attaccare la superficie di un materiale rodendola. Rovinare lentamente la superficie di un materiale, come fanno la ruggine o gli acidi.

- L'acido ha intaccato il metallo.
- Sinonimi
- corrodere, erodere, rodere
- Contrari
- preservare, proteggere
- en
- to corrode, to eat into
- fr
- attaquer, corroder
- de
- angreifen, zersetzen
- es
- corroer
- pt
- corroer
- la
- corrodere
-
Cominciare a consumare o a usare una scorta, un patrimonio, un capitale. Cominciare a usare soldi o risorse che si volevano tenere da parte.
- Non voleva intaccare i risparmi per comprare un'auto di lusso.
- Sinonimi
- consumare, erodere, attingere a
- Contrari
- risparmiare, preservare
- en
- to dip into, to eat into
- fr
- entamer
- de
- angreifen
- es
- mermar, echar mano de
- pt
- tocar em, mexer em
- la
- minuere
-
fig. Ledere, danneggiare un valore, una qualità, una reputazione. Fare un danno a qualcosa di importante, come la fiducia o la reputazione di una persona.
- Certe voci cominciavano a intaccare la sua credibilità.
- Sinonimi
- danneggiare, incrinare, pregiudicare, minare, scalfire
- Contrari
- rafforzare, consolidare
- en
- to undermine, to damage
- fr
- entamer, ébranler
- de
- untergraben, beeinträchtigen
- es
- menoscabar, socavar
- pt
- abalar, prejudicar
- la
- labefactare
-
Guastare il filo di uno strumento tagliente, lasciandovi piccole scheggiature. Rovinare il bordo affilato di una lama facendoci dei piccoli buchi.

- Ha intaccato la lama del coltello battendola su un sasso.
- Sinonimi
- scheggiare
- Contrari
- affilare
- en
- to nick, to chip
- fr
- ébrécher
- de
- scharten
- es
- mellar
- pt
- embotar, lascar
- la
- hebetare
Modi di dire
- intaccare il capitale
- Cominciare a usare il patrimonio di base, e non solo i suoi guadagni. Per pagare le spese ha dovuto intaccare il capitale.
Si scrive intaccare, non intacare né intaccarre.
Etimologia
der. di tacca, con prefisso in-. Prima attestazione: sec. XIV.
