disco
pl. dischi
-
Supporto circolare su cui è registrata la musica; per estensione, l'album inciso. Oggetto rotondo su cui è registrata la musica, che si mette su un apparecchio per ascoltarla.

- Ha comprato un disco di musica jazz.
- Il cantante pubblicherà il nuovo disco in autunno.
- en
- record, album
- fr
- disque
- de
- Schallplatte, Platte
- es
- disco
- pt
- disco
-
Oggetto piatto di forma circolare. Qualsiasi cosa piatta e rotonda.
- Ha ritagliato un disco di cartone.
- Sinonimi
- tondo
- en
- disc, disk
- fr
- disque
- de
- Scheibe
- es
- disco
- pt
- disco
- la
- discus
-
inform. Supporto di memoria di un computer su cui si conservano i dati. La parte del computer dove restano salvati file e programmi.

- Il disco del portatile è quasi pieno.
- Sinonimi
- hard disk, disco rigido
- en
- disk, hard disk
- fr
- disque dur
- de
- Festplatte
- es
- disco duro
- pt
- disco rígido
-
sport Attrezzo circolare e pesante che si lancia nell'atletica leggera; anche la gara in cui si lancia. Attrezzo rotondo e pesante che gli atleti lanciano il più lontano possibile.

- Ha vinto la gara di lancio del disco.
- en
- discus
- fr
- disque
- de
- Diskus
- es
- disco
- pt
- disco
- la
- discus
-
sport Dischetto di gomma indurita che si colpisce con la mazza nell'hockey su ghiaccio. Il piccolo cilindro nero di gomma che i giocatori di hockey spingono con la mazza.

- Il portiere ha fermato il disco all'ultimo secondo.
- en
- puck
- fr
- palet
- de
- Puck
- es
- disco
- pt
- disco
-
traffico Segnale luminoso del semaforo. Ciascuna delle luci colorate del semaforo che dicono se si può passare.
- Ha frenato perché il disco era rosso.
- en
- traffic light, signal
- fr
- feu
- de
- Ampelsignal
- es
- luz del semáforo
- pt
- sinal
-
anat. Cuscinetto di cartilagine tra due vertebre. Il cuscinetto morbido che sta tra un osso e l'altro della schiena.
- Soffre di mal di schiena per un disco infiammato.
- Sinonimi
- disco intervertebrale
- en
- intervertebral disc
- fr
- disque intervertébral
- de
- Bandscheibe
- es
- disco intervertebral
- pt
- disco intervertebral
- la
- discus intervertebralis
Modi di dire
- disco volante
- Presunta astronave aliena a forma di disco. Dice di aver visto un disco volante nel cielo.
- disco rosso
- Segnale di stop del semaforo; anche, in senso figurato, divieto di procedere. Passare con il disco rosso è molto pericoloso.
- disco verde
- Via libera, permesso di procedere. Il comune ha dato disco verde ai lavori.
- cambiare disco
- Smettere di ripetere sempre lo stesso discorso e parlare d'altro. È ora di cambiare disco: questa storia ci ha stufato.
- disco rotto
- Persona che ripete di continuo le stesse cose. Sembri un disco rotto con questa lamentela.
- ernia del disco
- Fuoriuscita di materiale da un disco intervertebrale che schiaccia i nervi. L'ernia del disco gli impedisce di sollevare pesi.
Etimologia
dal lat. discus, dal gr. dískos «disco, piatto».
