direttiva
di·ret·tì·va /direttˈtiva/ s.f. B2
pl. direttive
-
Norma o istruzione data da un'autorità su come ci si deve comportare o su come si deve agire. Istruzione che una persona o un ente importante dà per dire come comportarsi.
- I dipendenti devono rispettare le direttive dell'azienda.
- Il ministero ha emanato una nuova direttiva sulla sicurezza.
- Sinonimi
- disposizione, ordine, istruzione, indicazione
- en
- directive, instruction, guideline
- fr
- directive, consigne
- de
- Anweisung, Richtlinie
- es
- directriz, instrucción
- pt
- diretriz, instrução
- la
- mandatum
-
dir. Atto normativo dell'Unione europea che fissa un risultato da raggiungere, lasciando a ciascuno Stato la scelta dei mezzi per attuarlo. Regola dell'Unione europea che dice che cosa ottenere, e ogni Stato decide come farlo.
- Lo Stato ha recepito la direttiva europea con un decreto.
- La direttiva sulla tutela dei dati personali impone nuovi obblighi alle imprese.
- en
- directive
- fr
- directive
- de
- Richtlinie
- es
- directiva
- pt
- diretiva
-
Linea di condotta, orientamento generale seguito in un'attività. Il modo generale in cui si decide di muoversi o di agire.
- Il governo ha cambiato direttiva in politica estera.
- Sinonimi
- indirizzo, linea di condotta, orientamento
- en
- policy, line of conduct
- fr
- ligne de conduite
- de
- Leitlinie
- es
- línea de conducta
- pt
- linha de conduta
- la
- ratio
Modi di dire
- dare direttive
- Impartire istruzioni su come agire. Il capo cantiere dà le direttive agli operai.
- seguire le direttive
- Attenersi alle istruzioni ricevute. Abbiamo seguito le direttive del medico.
Si scrive direttiva, non diretiva.
Etimologia
dal femminile sostantivato di direttivo, da dirigere, sul modello del fr. directive. Prima attestazione: 1932.
