cartella
car·tèl·la /karˈtɛlla/ s.f. A2
pl. cartelle
-
Borsa rigida con manico, usata dagli scolari per portare libri e quaderni. La borsa che i bambini usano per portare a scuola libri e quaderni.
- Mi sono dimenticato la cartella a casa.
- Sinonimi
- borsa
- en
- satchel, schoolbag
- fr
- cartable
- de
- Schulranzen, Schultasche
- es
- cartera
- pt
- pasta
- la
- capsa
-
Custodia di cartone o plastica in cui si tengono fogli e documenti. Una copertina rigida in cui si mettono fogli e documenti per non perderli.
- Ho messo i contratti in una cartella blu.
- Sinonimi
- cartellina, raccoglitore
- en
- folder, file
- fr
- chemise, dossier
- de
- Mappe, Aktenmappe
- es
- carpeta
- pt
- pasta
-
inform. Contenitore virtuale in cui si raggruppano file e altre cartelle. Nel computer, lo spazio dove si mettono insieme i file.
- Salva il documento nella cartella «Lavoro».
- Sinonimi
- directory
- en
- folder, directory
- fr
- dossier, répertoire
- de
- Ordner, Verzeichnis
- es
- carpeta
- pt
- pasta
-
giochi Cartoncino con una griglia di numeri usato nel gioco della tombola. Il cartoncino con i numeri che si usa per giocare a tombola.
- A Natale ognuno prende una cartella della tombola.
- Sinonimi
- scheda
- en
- bingo card
- fr
- carton
- de
- Tombolakarte
- es
- cartón
- pt
- cartela
-
giorn. Unità di misura di un testo scritto, pari a circa trenta righe di sessanta battute. Una misura per la lunghezza di un testo: una pagina di circa trenta righe.
- L'articolo non deve superare le tre cartelle.
- en
- standard page
- fr
- feuillet
- de
- Normseite
- es
- cuartilla
- pt
- lauda
Modi di dire
- cartella clinica
- Documento con la storia medica e le cure di un paziente. Il medico ha letto la cartella clinica.
- cartella esattoriale
- Atto con cui il fisco chiede il pagamento di una somma dovuta. Mi è arrivata una cartella esattoriale.
- cartella stampa
- Raccolta di materiali informativi data ai giornalisti. Alla conferenza ci hanno dato la cartella stampa.
Si scrive cartella, non cartela.
Etimologia
dim. di carta.
