Vai al contenuto
dizionar.io

traspirare

tra·spi·rà·re /traspiˈrare/ v. intr. C1

aus. avere; io traspiro; part. pass. traspirato; coniugazione completa

  1. biol. Emettere acqua sotto forma di vapore, detto di piante e tessuti. Lasciare uscire piccole quantità di acqua in forma di vapore.

    • Le foglie traspirano soprattutto nelle ore calde.
    Sinonimi
    evaporare, esalare
    en
    transpire
    fr
    transpirer
    de
    transpirieren, verdunsten
    es
    transpirar
    pt
    transpirar
    la
    exhalare
  2. Emettere sudore attraverso la pelle. Avere la pelle che manda fuori il sudore.

    • Dopo la corsa traspirava da tutti i pori.
    Sinonimi
    sudare, trasudare form.
    en
    perspire, sweat
    fr
    transpirer
    de
    schwitzen
    es
    transpirar, sudar
    pt
    transpirar, suar
    la
    sudare
  3. fig. Venire a galla, trapelare, di notizie o sentimenti che si vorrebbero tenere nascosti. Diventare noto o visibile anche se si voleva tenerlo nascosto.

    • Dalle sue parole traspirava una grande delusione.
    Sinonimi
    trapelare, trasparire, manifestarsi form.
    Contrari
    restare nascosto
    en
    leak out, transpire
    fr
    transpirer, filtrer
    de
    durchsickern
    es
    transpirar, trascender
    pt
    transparecer, vazar
    la
    emanare

Si scrive traspirare, non trasprirare.

Etimologia

comp. di tra- e spirare, dal lat. spirare «soffiare, esalare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

straripare, trasparire

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traspirare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traspirare
Analisi grammaticale
Coniugazione di traspirare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere