paio
pl. paia
-
Insieme di due cose o persone della stessa specie che si usano o si considerano insieme. Due cose uguali che si usano insieme, come le scarpe o i guanti.

- Ho comprato un paio di scarpe nuove.
- en
- pair
- fr
- paire
- de
- Paar
- es
- par
- pt
- par
- la
- par
-
Oggetto formato da due parti uguali e non separabili. Oggetto fatto di due pezzi uguali uniti che non si dividono, come le forbici.

- Mi serve un paio di forbici affilate.
- en
- pair
- fr
- paire
- de
- Paar
- es
- par
- pt
- par
-
Numero piccolo e approssimativo, circa due. Più o meno due, o comunque pochi.
- Arrivo tra un paio d'ore.
- Sinonimi
- due
- Contrari
- molti, parecchi
- en
- a couple of
- fr
- quelques, deux ou trois
- de
- ein paar
- es
- un par de
- pt
- um par de
- la
- duo
Modi di dire
- essere un altro paio di maniche
- Essere una cosa molto diversa da quella di cui si parlava. Correre dieci chilometri è un altro paio di maniche.
- fare il paio con
- Formare una coppia con qualcosa perché molto simile o adatto. Quel comportamento fa il paio con la sua pigrizia.
Si scrive paio, non pajo.
Etimologia
dal lat. pariu(m), neutro di par «pari».
