eco
pl. echi
-
fis. Ripetizione di un suono che torna all'ascoltatore dopo essersi riflesso contro un ostacolo. Suono che si sente ripetersi dopo che la voce o il rumore ha colpito una parete o una montagna.
- Nella valle si sentiva l'eco delle nostre grida.
- en
- echo
- fr
- écho
- de
- Echo, Widerhall
- es
- eco
- pt
- eco
- la
- echo
-
fig. Risonanza, diffusione che una notizia o un avvenimento hanno nell'opinione pubblica. Quanto se ne parla e quante persone ne vengono a sapere.
- Il caso ebbe un'eco enorme sui giornali.
- en
- resonance, repercussions
- fr
- écho, retentissement
- de
- Echo, Resonanz
- es
- eco, repercusión
- pt
- eco, repercussão
- la
- fama
-
fig. Ripetizione fedele di parole, idee o sentimenti altrui; ciò che ne conserva il ricordo o l'influsso. Cosa che ripete o ricorda ciò che è stato detto o pensato da altri.
- Nei suoi versi si avverte l'eco dei grandi poeti antichi.
- Sinonimi
- riflesso, ripetizione, reminiscenza
- en
- echo
- fr
- écho
- de
- Echo, Anklang
- es
- eco, resonancia
- pt
- eco, ressonância
- la
- imago
Modi di dire
- fare eco a qualcuno
- Ripetere ciò che dice, per approvarlo o per imitarlo. Tutti facevano eco al capo senza discutere.
- avere vasta eco
- Essere molto discusso e conosciuto. La scoperta ha avuto vasta eco nel mondo scientifico.
Si scrive eco, non echo.
Etimologia
dal lat. echo, a sua volta dal gr. ēchṓ «suono, risonanza». Prima attestazione: sec. XIV.
