cieco
ciè·co /ˈtʃɛko/ agg. e s.m. B1
f. cieca; pl. ciechi, cieche
-
agg. Privo del senso della vista. Che non può vedere perché i suoi occhi non funzionano.

- È cieco dalla nascita.
- Sinonimi
- non vedente form., orbo lett.
- Contrari
- vedente
- en
- blind
- fr
- aveugle
- de
- blind
- es
- ciego
- pt
- cego
- la
- caecus
-
fig. agg. Privo di lucidità e di capacità di giudizio; irrazionale, assoluto. Che non ragiona e non guarda i fatti, perché è guidato solo da un sentimento forte.
- Ha una fiducia cieca nel suo capo.
- Lo colpì in un impeto di cieca rabbia.
- Sinonimi
- irragionevole, irrazionale, assoluto, incondizionato
- Contrari
- lucido, ragionevole, assennato
- en
- blind, unreasoning
- fr
- aveugle
- de
- blind
- es
- ciego
- pt
- cego
- la
- caecus
-
agg. Chiuso, murato, privo di aperture o di uscita. Chiuso, senza porte, finestre o uscite.

- Il vicolo era cieco e dovemmo tornare indietro.
- Sul lato nord la casa ha un muro cieco.
- en
- blind, walled-up
- fr
- aveugle, muré
- de
- blind, zugemauert
- es
- ciego, tapiado
- pt
- cego, tapado
- la
- caecus
-
s.m. Persona priva della vista. Persona che non può vedere.
- Il cieco attraversò la strada aiutato da un passante.
- Sinonimi
- non vedente form.
- Contrari
- vedente
- en
- blind person
- fr
- aveugle
- de
- Blinder
- es
- ciego
- pt
- cego
- la
- caecus
-
anat. s.m. Primo tratto dell'intestino crasso, a fondo chiuso, dove sbocca l'intestino tenue. Una parte dell'intestino grosso che finisce a fondo chiuso.
- L'appendice si trova attaccata al cieco.
- en
- cecum
- fr
- caecum
- de
- Zäkum, Blinddarm
- es
- ciego
- pt
- ceco
- la
- caecum
Modi di dire
- vicolo cieco
- Strada senza uscita; situazione senza via di soluzione. Le trattative sono finite in un vicolo cieco.
- alla cieca
- Senza vedere o senza riflettere, a caso. Ha firmato alla cieca senza leggere il contratto.
- cieco come una talpa
- Che vede pochissimo. Senza occhiali sono cieco come una talpa.
- cieco di rabbia
- Così arrabbiato da non controllarsi più. Uscì cieco di rabbia sbattendo la porta.
Si scrive cieco, non ciecco.
Storia della parola
«Cieco» continua il latino caecus, che voleva dire sia «che non vede» sia «oscuro, nascosto». Da qui vengono i due grandi filoni di significato. Uno riguarda la mancanza della vista, anche in senso figurato, come nella passione cieca. L'altro riguarda ciò che è chiuso o senza uscita, come un vicolo cieco o l'intestino cieco.
Documentata Dal latino caecus «cieco; oscuro, nascosto». Prima attestazione: sec. XIII.
